Езикът е универсалната среда, в която се осъществява самото разбиране. Начин за това осъществяване се явява тълкуването. Да разбереш, да изтълкуваш текст или реч не значи да разбереш това, което е искал да каже неговият автор, не значи да се проникнеш към него със съчувствие. Херменевтическото разбиране означава стремеж да стигнеш до взаимно разбиране на това, което касае същината на работата. А същината на работата се съдържа не в автора, а в съмия текст. Текстът задава на интерпретатора въпрос, да разбереш текста означава да разбереш този въпрос. Да слушаш и слушаш текста - ето задачата на изтълкувателя. Автора на текста е елемент почти случаен: веднъж създадения текст започва да живее независимо от своя творец.
__________
Ханс-Георг Гадамер
Язык — это универсальная среда, в которой осуществляется само понимание. Способом этого осуществления является истолкование. Понять, истолковать текст или речь — не значит понять то, что хотел сказать его автор, не значит проникнуться к нему сочувствием. Герменевтическое понимание означает стремление прийти к взаимопониманию в том, что касается сути дела. А суть дела содержится не в авторе, но в самом тексте. Текст задает интерпретатору вопрос, понять текст — значит понять этот вопрос. Слушать и слышать текст — вот задача толкователя. Автора ж текста элемент почти случайный; однажды созданный им текст начинает жить независимо от своего творца.
__________
Ханс-Георг Гадамер
ЗАБЕЛЕЖКА: Който иска да прочете цялата книга ("ИСТИНА И МЕТОД") на Гадамер би следвало да последва ето този линк, от който може да си я и свали: https://vk.com/wall-6827569_51423
Най-големите престъпления се извършват най-вече от излишък, а не от недостиг: никой не става тиранин за да не мръзне.
__________
Бъртранд Ръсел
Книгата на Ръсел РЕЧНИК НА РАЗУМА, МАТЕРИЯТА И МОРАЛА може да си я свалите и да я четете като ползвате ето този линк: https://vk.com/wall-6827569_51435
Освен това смятам, че нашият "Картаген" - масовото българско безразличие спрямо истината и свободата! - е крайно време да бъде разрушен...
Търсете по книжарниците книгата на философа Ангел Грънчаров СТРАСТИТЕ И БЕСОВЕТЕ БЪЛГАРСКИ (с подзаглавие Кратка психологическа история на съвременна България), изд. ИЗТОК-ЗАПАД, 2008 г., 320 стр. Хронология и феноменология на случилото се след 1989 година, както и вникване във факторите, които определят нашата национална съдба. Книга за нашите лутания по пътищата на свободата, за раждането и пътя на младата българска демокрация, за това какви сме ние, съвременните българи, книга за пропилените ни шансове и за покрусените ни надежди. Но това е една въпреки всичко оптимистична книга, която ни казва, че от нас, гражданите, зависи всичко: ако сме мизерни духом, няма как и да не живеем в бедност. От нашите ценности зависи съществуването, живота ни. Духовната безпътица поражда историческите, пък и сегашните ни нещастия. А растежът на нашите сили - и като индивиди, и като нация - тръгва от освобождаването на съзнанията ни от ония коварни скрупули и дефекти, заради които толкова сме си патили - и за които сме платили тежка цена.
Няма коментари:
Публикуване на коментар