Днес в Русиия се провеждат парламентарни избори, избори за Държавна дума. Кампанията там протече при абсолютен медиен монопол на пропрезиденската партия, при мобилизиране на цялата мощ на държавата за спечелване на властта над Русия от Путин и КГБ, и то за дълги години напред. Ситуацията там е ужасна, десните, опозиционните партии са лишени от всякакъв достъп до медиите, и срещу тях се води най-подла психологическа война. Това, което у нас наблюдаваме с натрапването на нацията на образа на "добрия спасител бат Бойко", там се прави досущ същото с натрапването на "батюшка Путин", ама в стократно по-голям мащаб: което показва какво ни чака, което вещае същата зловеща руско-путинска перспектива и пред България. В Русия ченгетата и комунистическата олигархия удържаха пълна победа над демокрацията, което е заветна мечта и на нашите ченгета, и на нашата олигархия, и на нашия трафаретен бългаски Путин: милият Гоце. Подкрепяйки десните партии в Русия поне морално, демократичните българи всъщност се борят и България да не я сполети същата трагична участ.
По тази причина публикувам пълния текст на обръщението на лидера на партия "Съюз на десните сили" в Русия, г-н Никита Белых. Ще преведа на български само началото, понеже младите не знаят руски като нас, по-възрастните - и слава Богу че и те не го знаят като нас, слава Богу че те знаят английски! Ако намеря време през деня ще преведа и целия текст.
Скъпи приятели! Обръщам се към вас по електронната поща, чрез Интернет - защото никаква друга възможност да ви съобщя какво става в нашата страна аз нямам. Администрацията на президента Путин обяви война на партията "Съюз на десните сили". На нас изцяло ни е отказан достъп до средствата за масово осведомяване. От самото начало на кампанията не прекратяват, а само се усилват провокациите, натискът върху нашите активисти и кандидати, нападенията над щабове, палежите, задържанията. За трите последни седмици по цялата страна са арестувани около 25 милиона екземпляра на нашия вестник, нашите листовки и календари, издадени в пълно съответствие със закона. В Омск наши другари, трима кандидати по регионалния списък на СПС обявиха гладна стачка като протест срещу незаконния арест на целия тираж на нашия позив. В резултат лидерът на градската ни организация в този град Вл.Ширшов е в болница с инфаркт.
На телеекраните е само "Единная Россия" и Путин. Даже сайта на нашата партия вече три седмици се подлага на масирана хакерска атака. Ние днес просто нямаме други механизми за разпространение на информация освен лично обръщение към вас и молбата да предадете тази информация на ваши приятели, познати, колеги и партньори - на всички, на които можете.
Войната против "Съюза на десните сили" беше обявена веднага след като приехме окончателно решение: ние се оттегляме в твърда опозиция срещу властта. И не само към "Единной России", както някои други партии, но и лично към човека, възглавяващ едноверменно нашата страна и тази управляваща сега партия. Ние заявяваме: СПС (СДС!) е опозиция на Владимир Путин и на неговия "план"!
Ние заявяваме: "планът Путин" - това е план за въстановяване на държавността от съветски образец, с еднопартийността, с погазването на свободите и на правата на човека, с игнорирането на Конституцията и на Законите, с абсолютна и безконтролна власт на номенклатурата, с цензура, с държавна планова икономика, със "студена" война, с надпревара във въоръжаването, със шпиономания, с борба срещу "враговете на народа", с култ на личността. Съюзът на десните сили е против такъв "план" и против неговия автор Владимир Путин. Затова на нас ни е обявена война.
Вся эта беспрецедентная полицейская операция против «Союза Правых Сил» во время парламентских выборов не может проводиться без прямого указания либо молчаливого согласия человека, который, по законам «О правительстве РФ» и «О милиции», является руководителем всех силовых структур – президента Российской Федерации Владимира Путина. Только в его власти разрешить или запретить МВД заниматься преследованием оппозиционной политической партии. Поскольку Владимир Путин - не только президент России, но и кандидат в депутаты Государственной Думы РФ по списку партии «Единая Россия», его действия, направленные на подавление СПС, являются беспрецедентным актом злоупотребления служебным положением в пользу партии «Единая Россия».
«СОЮЗ ПРАВЫХ СИЛ» обратился в Верховный суд РФ с требованием отменить регистрацию кандидата в депутаты Государственной Думы РФ В.В. Путина в связи с многочисленными фактами использования им преимуществ служебного положения и организацией им административного давления на СПС. Верховный суд РФ отказал «СОЮЗУ ПРАВЫХ СИЛ» в удовлетворении иска, несмотря на то, что ответчик в суд не явился и даже не прислал своего представителя. Телеграмма, посланная Верховным судом президенту, вернулась ввиду того, что «адресат не найден». Только в России президент, в случае чего не может найти генпрокурора, а Верховный суд – президента. Но обо всем этом в нашей стране мало кто знает. На телевидении об этом говорить запрещено.
24 и 25 ноября «Союз Правых Сил» впервые принял участие в маршах несогласных в Москве и Санкт-Петербурге. Этим шагом мы заявили: мы не согласны с тем правовым беспределом, который чинит власть под руководством Владимира Путина. И мы не позволим с таким пренебрежением относиться к закону и правам граждан России. При этом мы подчеркиваем, что наши отношения с «Другой Россией», по сути, не изменились. Мы не входим в коалицию с национал-большевиками и сталинистами. Мы вышли на марш несогласных, потому что мы не согласны. И поэтому одним из лозунгов марша стал лозунг «голосуй за оппозицию!»
Власти при помощи ОМОНа жестоко разогнали мирные шествия в Москве и Санкт-Петербурге. Лидеру петербуржского списка СПС Леониду Гозману ОМОНовцы сломали руку. Несколько человек были доставлены в больницы с черепно-мозговыми травмами. За организацию марша 5 суток ареста получил лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров. И об этом тоже не говорят в теленовостях.
Подавление мирного шествия оппозиции – это очень тревожный сигнал: у власти нет аллергии на кровь. Власть готова применять силу против своих граждан – только потому, что они с ней не согласны. Для того, чтобы в последние дни избирательной кампании запудрить мозги избирателям, «Единая Россия» во главе с Путиным прибегает к помощи самых грязных, циничных и бессовестных черных политтехнологов.
Во многих городах страны избиратели получают «письма счастья», в которых от имени СПС им предлагают прийти в офис СПС и получить дисконтные карты для получения скидок в магазинах. Также люди получают счета-извещения с требованием заплатить добровольное пожертвование в избирательный фонд СПС с угрозой применения штрафных санкций в случае задержки. Для разноски таких «писем счастья» и счетов-извещений нанимаются, тоже от нашего имени, студенты и даже школьники. После того, как они выполняют эту работу, их отправляют к офисам СПС «за зарплатой». У центрального офиса СПС 23 ноября собралось около 500 таких обманутых мошенниками молодых людей. Они думали, что работали на СПС. Оказалось – их «кинули» циничные политтехнологи, обслуживающие «Единую Россию». Как правило, все это снимается на камеру одного из федеральных каналов. Вот так создаются сюжеты про «обманутых агитаторах СПС». Только они не учитывают, что сила – в правде. И подавляющее большинство пришедших к нам за зарплатой студентов или за «дисконтными картами» пенсионеров ушли домой нашими сторонниками, и они уже никогда не забудут, как их кинули политтехнологи «Единой России».
В Москве по ночам идут массовые звонки на мобильные телефоны. Абонентам предлагается выслушать запись сообщения с агитацией за СПС. 24 ноября ночью неизвестные забросали офис СПС большими хромированными гайками, две из них попали в окна. Нападавшие разбили бейсбольными битами камеры видеонаблюдения и написали на заборе оскорбительные надписи. В распоряжении СПС есть план работы избирательного штаба партии «Единая Россия». Многие из этих пунктов там обозначены.
В ходе этих парламентских выборов власть устроила настоящую вакханалию черных технологий и административного ресурса. Но у нас нет морального права сдаться. Мы должны выстоять. Потому что стране грозит диктатура. Путин хочет спрашивать с правительства и Думы, независимо от своего будущего статуса. И после 2 декабря, если в Думе не будет оппозиции, партия Путина получит тотальную власть над страной, а сам он станет ее генсеком, и тогда ничего их уже не остановит. Они смогут закрыть границы, отобрать у людей собственность, в том числе квартиры, землю, дачи, поставить под контроль Интернет, закрыть оставшиеся свободные газеты, они будут искать и находить «врагов народа», «американских шпионов», «шакалящих у посольств», они будут и дальше платить нищенские пенсии и зарплаты и тратить деньги на раздутый бюрократический аппарат и гонку вооружений. Они введут уголовную статью «за антироссийскую пропаганду». И все это будет длиться многие-многие годы – до очередного, страшного кризиса, до очередного краха, до очередной угрозы гражданской войны и революции.
Мы должны остановить их.
Мы должны стоять до конца и говорить правду. Мы должны сделать все, чтобы объединить гражданское сопротивление и не дать правящей группировке узурпировать власть на многие годы. Наша задача – не просто создать оппозиционную фракцию в парламенте. Наша задача - вернуть Россию на верный, демократический курс. Мы должны противостоять «плану Путина». И решить эту задачу только на парламентских выборах, даже победив, невозможно. Мы должны противопоставить «плану Путина» свой план и выдвинуть своего кандидата на пост президента, который предложит стране наш, альтернативный план, нашу программу развития России, которая называется «Свобода и человечность». Таким кандидатом «Союз Правых Сил» выдвигает Бориса Немцова.
И последнее. К концу парламентской избирательной кампании «Союз Правых Сил» стал движением гражданского сопротивления ползущему реваншу «совка», КПСС, номенклатуры, КГБ и культа личности. Сегодня выбор у гражданина не велик: СПС или КПСС. Других вариантов не осталось.
Я прошу Вас поддержать на выборах СПС.
Во-первых, если демократическая оппозиция не будет представлена в Государственной Думе, то ее больше не будет нигде. Ее уничтожат в течение нескольких месяцев после выборов. Чтобы оппозиция в России была – она должна быть в парламенте.
Во-вторых, при всем уважении к другим демократическим партиям, реальный шанс преодолеть 7% есть только у СПС. На выборах весной этого года в 11 регионах, где проживают 25% населения России СПС получил поддержку 8% избирателей. Ни одна из демократических партий не набрала и трех процентов.
В-третьих, по нашим данным, накануне выборов за СПС готовы проголосовать гораздо больше 7% избирателей.
Если Вы останетесь дома, за Вас проголосуют. И проголосуют за «Единую Россию». Если Вы испортите бюллетень, Вы только повысите процент «Единой России».
У демократической оппозиции есть шанс спасти страну от сползания в пропасть, но только в одном случае: если все, кто против «Единой России», все, кто не собирался идти на выборы или собирался испортить бюллетень, все мы – нормальные, разумные граждане нашей страны – придем и проголосуем против Путина, против «Единой России» - за оппозицию, за свободу, за СПС – тогда мы победим. Я в этом уверен.
По тази причина публикувам пълния текст на обръщението на лидера на партия "Съюз на десните сили" в Русия, г-н Никита Белых. Ще преведа на български само началото, понеже младите не знаят руски като нас, по-възрастните - и слава Богу че и те не го знаят като нас, слава Богу че те знаят английски! Ако намеря време през деня ще преведа и целия текст.
Скъпи приятели! Обръщам се към вас по електронната поща, чрез Интернет - защото никаква друга възможност да ви съобщя какво става в нашата страна аз нямам. Администрацията на президента Путин обяви война на партията "Съюз на десните сили". На нас изцяло ни е отказан достъп до средствата за масово осведомяване. От самото начало на кампанията не прекратяват, а само се усилват провокациите, натискът върху нашите активисти и кандидати, нападенията над щабове, палежите, задържанията. За трите последни седмици по цялата страна са арестувани около 25 милиона екземпляра на нашия вестник, нашите листовки и календари, издадени в пълно съответствие със закона. В Омск наши другари, трима кандидати по регионалния списък на СПС обявиха гладна стачка като протест срещу незаконния арест на целия тираж на нашия позив. В резултат лидерът на градската ни организация в този град Вл.Ширшов е в болница с инфаркт.
На телеекраните е само "Единная Россия" и Путин. Даже сайта на нашата партия вече три седмици се подлага на масирана хакерска атака. Ние днес просто нямаме други механизми за разпространение на информация освен лично обръщение към вас и молбата да предадете тази информация на ваши приятели, познати, колеги и партньори - на всички, на които можете.
Войната против "Съюза на десните сили" беше обявена веднага след като приехме окончателно решение: ние се оттегляме в твърда опозиция срещу властта. И не само към "Единной России", както някои други партии, но и лично към човека, възглавяващ едноверменно нашата страна и тази управляваща сега партия. Ние заявяваме: СПС (СДС!) е опозиция на Владимир Путин и на неговия "план"!
Ние заявяваме: "планът Путин" - това е план за въстановяване на държавността от съветски образец, с еднопартийността, с погазването на свободите и на правата на човека, с игнорирането на Конституцията и на Законите, с абсолютна и безконтролна власт на номенклатурата, с цензура, с държавна планова икономика, със "студена" война, с надпревара във въоръжаването, със шпиономания, с борба срещу "враговете на народа", с култ на личността. Съюзът на десните сили е против такъв "план" и против неговия автор Владимир Путин. Затова на нас ни е обявена война.
Вся эта беспрецедентная полицейская операция против «Союза Правых Сил» во время парламентских выборов не может проводиться без прямого указания либо молчаливого согласия человека, который, по законам «О правительстве РФ» и «О милиции», является руководителем всех силовых структур – президента Российской Федерации Владимира Путина. Только в его власти разрешить или запретить МВД заниматься преследованием оппозиционной политической партии. Поскольку Владимир Путин - не только президент России, но и кандидат в депутаты Государственной Думы РФ по списку партии «Единая Россия», его действия, направленные на подавление СПС, являются беспрецедентным актом злоупотребления служебным положением в пользу партии «Единая Россия».
«СОЮЗ ПРАВЫХ СИЛ» обратился в Верховный суд РФ с требованием отменить регистрацию кандидата в депутаты Государственной Думы РФ В.В. Путина в связи с многочисленными фактами использования им преимуществ служебного положения и организацией им административного давления на СПС. Верховный суд РФ отказал «СОЮЗУ ПРАВЫХ СИЛ» в удовлетворении иска, несмотря на то, что ответчик в суд не явился и даже не прислал своего представителя. Телеграмма, посланная Верховным судом президенту, вернулась ввиду того, что «адресат не найден». Только в России президент, в случае чего не может найти генпрокурора, а Верховный суд – президента. Но обо всем этом в нашей стране мало кто знает. На телевидении об этом говорить запрещено.
24 и 25 ноября «Союз Правых Сил» впервые принял участие в маршах несогласных в Москве и Санкт-Петербурге. Этим шагом мы заявили: мы не согласны с тем правовым беспределом, который чинит власть под руководством Владимира Путина. И мы не позволим с таким пренебрежением относиться к закону и правам граждан России. При этом мы подчеркиваем, что наши отношения с «Другой Россией», по сути, не изменились. Мы не входим в коалицию с национал-большевиками и сталинистами. Мы вышли на марш несогласных, потому что мы не согласны. И поэтому одним из лозунгов марша стал лозунг «голосуй за оппозицию!»
Власти при помощи ОМОНа жестоко разогнали мирные шествия в Москве и Санкт-Петербурге. Лидеру петербуржского списка СПС Леониду Гозману ОМОНовцы сломали руку. Несколько человек были доставлены в больницы с черепно-мозговыми травмами. За организацию марша 5 суток ареста получил лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров. И об этом тоже не говорят в теленовостях.
Подавление мирного шествия оппозиции – это очень тревожный сигнал: у власти нет аллергии на кровь. Власть готова применять силу против своих граждан – только потому, что они с ней не согласны. Для того, чтобы в последние дни избирательной кампании запудрить мозги избирателям, «Единая Россия» во главе с Путиным прибегает к помощи самых грязных, циничных и бессовестных черных политтехнологов.
Во многих городах страны избиратели получают «письма счастья», в которых от имени СПС им предлагают прийти в офис СПС и получить дисконтные карты для получения скидок в магазинах. Также люди получают счета-извещения с требованием заплатить добровольное пожертвование в избирательный фонд СПС с угрозой применения штрафных санкций в случае задержки. Для разноски таких «писем счастья» и счетов-извещений нанимаются, тоже от нашего имени, студенты и даже школьники. После того, как они выполняют эту работу, их отправляют к офисам СПС «за зарплатой». У центрального офиса СПС 23 ноября собралось около 500 таких обманутых мошенниками молодых людей. Они думали, что работали на СПС. Оказалось – их «кинули» циничные политтехнологи, обслуживающие «Единую Россию». Как правило, все это снимается на камеру одного из федеральных каналов. Вот так создаются сюжеты про «обманутых агитаторах СПС». Только они не учитывают, что сила – в правде. И подавляющее большинство пришедших к нам за зарплатой студентов или за «дисконтными картами» пенсионеров ушли домой нашими сторонниками, и они уже никогда не забудут, как их кинули политтехнологи «Единой России».
В Москве по ночам идут массовые звонки на мобильные телефоны. Абонентам предлагается выслушать запись сообщения с агитацией за СПС. 24 ноября ночью неизвестные забросали офис СПС большими хромированными гайками, две из них попали в окна. Нападавшие разбили бейсбольными битами камеры видеонаблюдения и написали на заборе оскорбительные надписи. В распоряжении СПС есть план работы избирательного штаба партии «Единая Россия». Многие из этих пунктов там обозначены.
В ходе этих парламентских выборов власть устроила настоящую вакханалию черных технологий и административного ресурса. Но у нас нет морального права сдаться. Мы должны выстоять. Потому что стране грозит диктатура. Путин хочет спрашивать с правительства и Думы, независимо от своего будущего статуса. И после 2 декабря, если в Думе не будет оппозиции, партия Путина получит тотальную власть над страной, а сам он станет ее генсеком, и тогда ничего их уже не остановит. Они смогут закрыть границы, отобрать у людей собственность, в том числе квартиры, землю, дачи, поставить под контроль Интернет, закрыть оставшиеся свободные газеты, они будут искать и находить «врагов народа», «американских шпионов», «шакалящих у посольств», они будут и дальше платить нищенские пенсии и зарплаты и тратить деньги на раздутый бюрократический аппарат и гонку вооружений. Они введут уголовную статью «за антироссийскую пропаганду». И все это будет длиться многие-многие годы – до очередного, страшного кризиса, до очередного краха, до очередной угрозы гражданской войны и революции.
Мы должны остановить их.
Мы должны стоять до конца и говорить правду. Мы должны сделать все, чтобы объединить гражданское сопротивление и не дать правящей группировке узурпировать власть на многие годы. Наша задача – не просто создать оппозиционную фракцию в парламенте. Наша задача - вернуть Россию на верный, демократический курс. Мы должны противостоять «плану Путина». И решить эту задачу только на парламентских выборах, даже победив, невозможно. Мы должны противопоставить «плану Путина» свой план и выдвинуть своего кандидата на пост президента, который предложит стране наш, альтернативный план, нашу программу развития России, которая называется «Свобода и человечность». Таким кандидатом «Союз Правых Сил» выдвигает Бориса Немцова.
И последнее. К концу парламентской избирательной кампании «Союз Правых Сил» стал движением гражданского сопротивления ползущему реваншу «совка», КПСС, номенклатуры, КГБ и культа личности. Сегодня выбор у гражданина не велик: СПС или КПСС. Других вариантов не осталось.
Я прошу Вас поддержать на выборах СПС.
Во-первых, если демократическая оппозиция не будет представлена в Государственной Думе, то ее больше не будет нигде. Ее уничтожат в течение нескольких месяцев после выборов. Чтобы оппозиция в России была – она должна быть в парламенте.
Во-вторых, при всем уважении к другим демократическим партиям, реальный шанс преодолеть 7% есть только у СПС. На выборах весной этого года в 11 регионах, где проживают 25% населения России СПС получил поддержку 8% избирателей. Ни одна из демократических партий не набрала и трех процентов.
В-третьих, по нашим данным, накануне выборов за СПС готовы проголосовать гораздо больше 7% избирателей.
Если Вы останетесь дома, за Вас проголосуют. И проголосуют за «Единую Россию». Если Вы испортите бюллетень, Вы только повысите процент «Единой России».
У демократической оппозиции есть шанс спасти страну от сползания в пропасть, но только в одном случае: если все, кто против «Единой России», все, кто не собирался идти на выборы или собирался испортить бюллетень, все мы – нормальные, разумные граждане нашей страны – придем и проголосуем против Путина, против «Единой России» - за оппозицию, за свободу, за СПС – тогда мы победим. Я в этом уверен.
Они хотели референдум? Они его получат. 2 декабря. Референдум: ПЛАН или СВОБОДА. Сделайте свой выбор. Голосуйте за СПС.
Ваш: Никита Белых
P.S. Приятели, аз още един път ви моля: предайте това писмо на всеки, на когото можете да го предадете. Нека всеки сам да приеме своето решение. Но всеки има правото да знае, че в страната има движение за съпротива. Това е Съюзът на десните сили.
Невероятно ме развълнува това писмо: развълнува мен, "русофобът", антикомунистът, демократът, десният самотен мислител от България! Признавам си, почти се разплаках: аз в този миг се почувствах приятел на тези демократични руснаци от десницата, които водят безнадеждна вече съпротива срещу авторитарния режим на КГБ и на Путин! Които въпреки съзнанието за безнадежност на борбата си продължават да се борят: тези хора имат същите ценности като моите и по тази причина се чувствам техен приятел, съюзник в тяхната борба. Аз съм завършил образованието си в Русия и се чувствам възпитаник на прогресивната и така одухотворена руска интелигенция, защото мен ме възпитаха в преклонение пред западните ценности на свободата и в омраза срещу комунизма включително и руски мислители, преподаватели в Санкт Петербургския университет: същият университет, който е завършил и Путин! Приятели руски демократи, изцяло ви подкрепяме ние, българските демократи, позволявам си да кажа това. Морално сме изцяло на ваша страна, жалкото е че можем само това! Но то съвсем не е малко. Ще дойде един ден празникът на руската демокрация, ще дойде и денят на възкръсването, на тържеството и на българската демокрация, също преживяваща сега най-тежка криза. И този празник ще бъде наш общ празник, скъпи наши приятели руски демократи! Да си пожелаем сила да издържим на изпитанията, които са наша проверка за предаността ни пред великите ценности на свободата, личността и демокрацията!
Ваш: Никита Белых
P.S. Приятели, аз още един път ви моля: предайте това писмо на всеки, на когото можете да го предадете. Нека всеки сам да приеме своето решение. Но всеки има правото да знае, че в страната има движение за съпротива. Това е Съюзът на десните сили.
Невероятно ме развълнува това писмо: развълнува мен, "русофобът", антикомунистът, демократът, десният самотен мислител от България! Признавам си, почти се разплаках: аз в този миг се почувствах приятел на тези демократични руснаци от десницата, които водят безнадеждна вече съпротива срещу авторитарния режим на КГБ и на Путин! Които въпреки съзнанието за безнадежност на борбата си продължават да се борят: тези хора имат същите ценности като моите и по тази причина се чувствам техен приятел, съюзник в тяхната борба. Аз съм завършил образованието си в Русия и се чувствам възпитаник на прогресивната и така одухотворена руска интелигенция, защото мен ме възпитаха в преклонение пред западните ценности на свободата и в омраза срещу комунизма включително и руски мислители, преподаватели в Санкт Петербургския университет: същият университет, който е завършил и Путин! Приятели руски демократи, изцяло ви подкрепяме ние, българските демократи, позволявам си да кажа това. Морално сме изцяло на ваша страна, жалкото е че можем само това! Но то съвсем не е малко. Ще дойде един ден празникът на руската демокрация, ще дойде и денят на възкръсването, на тържеството и на българската демокрация, също преживяваща сега най-тежка криза. И този празник ще бъде наш общ празник, скъпи наши приятели руски демократи! Да си пожелаем сила да издържим на изпитанията, които са наша проверка за предаността ни пред великите ценности на свободата, личността и демокрацията!
Няма коментари:
Публикуване на коментар