«Жалкая нация, нация рабов, сверху донизу – все рабы» (Николай Гаврилович Чернышевский) - така пише Чернишенски за руснаците. Има ли смисъл да го превеждам? Има ли някой да не разбира руски език? Ако трябва, да го преведа?
Да го преведа все пак, нищо че се разбира: «Жалка нация, нация от роби, от горе до долу – все роби» (Николай Гаврилович Чернишевски)
Но аз се питам: дали това, което той пише за руснаците, не се отнася и за нас, българите? Един уместен, пък макар и крайно неприятен въпрос...
Ето това за нас е истински важното, а не това, което той казва за руснаците...
Търсете по книжарниците книгата на философа Ангел Грънчаров БЪЛГАРСКАТА ДУША И СЪДБА (с подзаглавие Идеи към нашата философия на живота, историята и съвременността), , 12.00 лв., изд. ИЗТОК-ЗАПАД, 2007 г., разм. 20/14 см., мека подвързия, ISBN 978-954-321-375-7, 354 стр. Книгата е новаторски опит за по-цялостно представяне и описание на битуващите в нашето съзнание исторически и "народопсихологични" комплекси, които определят и нашите реакции спрямо съвременните реалности на живота ни. Авторът търси смисъла, който се крие в случващото се с нас самите, изхождайки от предпоставката, че ясното съзнание за това какви сме като индивиди и като нация е основа на така необходимата ни промяна към по-добро. А този е залогът за бъдещия ни просперитет.
Няма коментари:
Публикуване на коментар