В блога на г-жа Валерия Новодворская открих следната крайно тревожна информация под заглавие "Навязчивые идеи Путина опасны для мира". Ще направя бърз паралелен превод на съобщението за да може да се разбере и от тия, които не ползват руски език:Павел Фельгенгауэр откопал сенсационную информацию, что наши ядерные лодки находятся у берегов США. Эти лодки там демонстрируют, что США не должны присылать помощь Грузии, если Россия попытается оккупировать еще часть Грузии.
(Павел Фелгенгауер изкопа сензационната информация, че наши ядрени подводници (кораби?) се намират до бреговете на САЩ. Тия подводници там демонстрират, че САЩ не трябва да изпращат помощ на Грузия ако Русия се опита да окупира още една част от Грузия.)
Все сходится, одно к одному: принято решение и подготовлены законы об использовании российской армии на иностранной территории, сделано заявление Медведева о предотвращении захвата Грузией Южной Осетии на грузинской территории.
(Всичко се свързва едно към едно: прието е решение и са подготвени закони за използването на руската армия на чужда територия, направено е заявление от Медведев за предотвратяване на грузинска територия на завладяването от Грузия на Южна Осетия.)
Российская власть демонстрирует крайнюю степень безответственности. Похоже, она готова начать новую войну с Грузией.
(Руската власт демонстрира крайна степен на безотговорност. Изглежда тя е готова да започне нова война с Грузия.)
Путинская навязчивая идея свергнуть Саакашвили любым способом теперь может поставить мир на грань ядерной катастрофы.
(Путинската налудна идея да свали Саакашвили по всеки възможен начин може да доведе света до границата на ядрената катастрофа.)
Няма коментари:
Публикуване на коментар