Г-н Президент, согласен ли Вы чтобы судьбой Българии разпоряжался российский самодержец?!

Представям тук и руския превод на моето писмо до г-н Плевнелиев, който публикувах в рускоезичния си блог, наречен ДНЕВНИК ФИЛОСОФА; ето:

Г-н Президент, согласен ли Вы чтобы судьбой Българии разпоряжался российский самодержец?

Перевожу здесь текст своего Открытого Письма к новому болгарскому Президенту, которого опубликовал в своем блоге под таком заглавии: Открито писмо до Президента: Г-н Плевнелиев, съгласен ли сте със съдбата на България да се разпорежда руският самодържец?!; прошу прощения, сначало буду перевести некоторую част Письма, а потом, в течении дня, постараюсь перевести и остальное; но кто хочет, мог прочитать и текст на болгарском, разница в такого рода текстов, по моему, незначительная:

Президенту Республики Българии г-ну Росену Плевнелиеву

Уважаемый г-н Президент,

В медиях появилась информация, что российский Премьер, бывший и будущий российский Президент, тоесть российский Император Владимир Путин огласил свой стратегический план о создании нового СССР, названный на этот раз "Евроазийский союз". В этот союз он объявил, что входит и Болгария, наряду с Кубой, Венецуелой, Виетнамом и так далее, хотя он, как кажется, вообще не спрашивал об этом болгарские власти. Более того, г-н Путин также объявил, чтобы этот Евроазийский союз будет иметь свои вооруженные силы, в которых должна была входить и болгаское подразделение. Я не знал, что вооруженные силы Болгарии, являющейся членом НАТО, все еще находятся пид юрисдикцией и командованием Москвы. В сзязи с этими прелюбопитными изявлениями российских властей пишу Вам это письмо - потому что я слишком обеспокоен и также потому что имею подозрения, что реакция наших властей по поводу такого скандального случая будет слишком неадекватной. Хочу спросить Вас: (ОЩЕ >>>)

Търсете по книжарниците книгата на философа Ангел Грънчаров ЕРОТИКА И СВОБОДА (с подзаглавие Практическа психология на пола, секса и любовта), 8.00 ЛВ., изд. ИЗТОК-ЗАПАД, 2007 г., разм. 20/14 см., мека подвързия, ISBN 978-954-321-332-0, 168 стр. Една книга, създадена с цел да облекчи разбирането от младите хора на най-значими за живота проблеми, по които сме длъжни да имаме цялата достижима яснота. Всеки трябва да достигне до своята лична истина, без която трудно се живее, без която животът ни се превръща в абсурд.

Книгата ЕРОТИКА И СВОБОДА е написана за тия, които живеят с духа на новото, на завърналия се при себе си човешки живот и на свободата.

Добави в Svejo