Представена публикация

Ще се намери ли благодетел, който да помогне да спасим списание ИДЕИ?

Списание ИДЕИ , което издавам от 12 години, е застрашено да умре поради крайната бедност на издателя му, моя милост, учител по философия, ...

сряда, 21 април 2021 г.

Как сър Исая Бърлин разбира свободата - или добре ли е да създадем общество, което пречи на щуките да ядат малките риби?


Радио интервю от 1976 г. на Джон Мърсън със сър Исая Бърлин на тема „Човешката свобода“

Брой
 45 (2019) Водещ броя: Гергана Попова
Рубрика
 Тема на броя
Автор
 Исая Бърлин. Превод от английски език: Делян Анакиев, студент в Югозападен университет „Неофит Рилски“, E-mail: anakiev.d@abv.bg

Радио интервю от 1976 г. на Джон Мърсън със сър Исая Бърлин на тема „Човешката свобода“

 

Исая Бърлин: Кант е дълбоко убеден, че съществува такова нещо като морално действие. Моралното действие означава, че човек избира или може да избере да направи правилното нещо, а не неправилното. Казано най-просто, човек няма никаква заслуга за избора на това, което е правилно, освен ако не съществува възможност да избере неправилното. И ако човекът е напълно и единствено продукт както на външни фактори – биологически или физически, – така и на това, което може да се нарече вътрешни фактори, например психологически – неговите желания, неговите страсти, неговите влечения, – тогава, според Кант, той е просто една машина. Той е като часовник, който, разбира се, се движи по съвършен начин, но не се определя от само себе си, а чрез механизъм, върху който няма контрол. Кант всъщност категорично се обявява срещу идеята на Спиноза, че ако попитате хвърлен от някого камък защо лети, предполагайки, че той е съзнателен и осъзнава какво прави, камъкът може да отговори, че го прави, защото иска. Всъщност обаче той не може да направи нищо по въпроса, а този, който го е хвърлил, определя посоката му. Според Кант подобно предположение напълно отменя морала. Той смята, че то е вярно за физическия свят, но ако е вярно и за моралния свят, тогава сбогом на морала. За него моралът се състои в силата на избора.


Джон Мърсън: Това обаче повдига един много интересен въпрос. Когато имаме работа с тези, за които се смята, че са престъпно луди, те са луди-лоши и следователно лечими. Онези хора, които са просто лоши, които са просто престъпници, обаче изглежда са отговорни за действия си и следователно търпят наказание за тези действия.


Исая Бърлин: Предполагам, че ако се смята за напълно нелечим, тогава разбира се, човекът повече или по-малко се счита за някакъв вид обект на медицинско изследване.  Мисля обаче, че дали е в затвор или в болница не е съвсем точното разделение, което трябва да се направи. (Прочети ЦЯЛОТО ИНТЕРВЮ)


ДОБАВКА: Нищо не ви пречи, ако искате, да погледнете и това (и дори да пожел„ртвате малко от времето си за да го прочетете, стига да сте толкова героично настроен човек!):


Исая Бърлин, или пътят на отворените врати. Есе върху „Две понятия за свободата”



Освен това смятам, че нашият "Картаген" - масовото българско безразличие спрямо истината и свободата! - е крайно време да бъде разрушен...




Търсете по книжарниците забележителната книга на философа Ангел Грънчаров ИЗВОРИТЕ НА ЖИВОТА: вечното в класическата и модерната философия, изд. ИЗТОК-ЗАПАД, февр. 2009 г., 520 стр. Книгата ИЗВОРИТЕ НА ЖИВОТА, външно погледнато, е систематичен курс по философия, в който обаче твърде експресивно се тълкуват и вечните въпроси, вълнуващи човешките същества на тази земя. Подобна форма, именно курс лекции по философия, осигурява на автора така потребната живост, непосредственост и свобода в общуването със съзнанието на читателя. През цялото време той се стреми да бъде близо и да не изневерява на ония неизбежни сърдечни трепети, благодарение на които човекът става човек – и личност, разбира се. Опитва се да приобщава съзнанието на читателя към така вълнуващата мисловност на непреходното, която именно е истинското богатство на човека.

10 коментара:

Анонимен каза...

US ДЪРЖАВНИЯ ДЕПАРТАМЕНТ СЪВЕТВА АМЕРИКАНЦИТЕ ДА ИЗБЯГВАТ… 80% ОТ СТРАНИТЕ В СВЕТА ЗАРАДИ.... КОРОНАВИРУСA !?... (PICTURE) !





Ха-ха-ха, американската простотия пак сe показа... Ех, каубои мои, де да беше всичко в живота просто като вас... Бам-бам и после комунизъм, яж за петима и давай акъл на всички, йей!...



Те (USA) “предупреждават” !! (ГОЛЕМ ЯК СМЕХ КЪНТИ) срещу… пътуване в страни с вируса!...



Тия дембели разбират ли, че са Номер едно по вирус и не трябва да се пътува най-вече при тях... Половин милион in USA измряха (today = 582 116 !), счупиха световните рекорди (а ще стигнат и милион), и теа наглеци, моля ви се... предупреждават!



В Щатите в момента има геронтокрация, точно както в СССР в последните му дни... Свръх-възрастен старец (в Бълхария наричат някой на 50 "възрастния човек") се е качил да ги управлява и е напълно неадекватен къде е и какво става около него... Като по(д)ставено лице е...



Освен това света е много голям, някакви си Щати са малки за да му се качат отгоре - един руски хуй им стига, или китайски, или и двата, и ще говорим английски след това само с дивите камили в Абстралия (има диви изпуснати подивели камили из Абстралия из вътрешността, не е рядко да се спуснат и сгазят някое село)...



Такива ми ти работи, а ти живей още в 1980 - пич турский, сега сме 2021, окè? 41 години (!!!-!!!) захлупват атинските ти мечти, но ти риташ ли риташ кат удавник...





A. от Австралия

Ангел Грънчаров каза...

Това, което прави администрацията на Байдън по тази повод, разбира се, е идиотщина, съгласен съм по този пункт. Но по други проблеми същата тази администрация постъпва правилно, примерно, в отношението й към руската агресия, към путинския имперско-руски (и доста позакъснял, щото борави или е окован в представи, характерни за 17-ти век!) експанзионизъм. Тъпо ти е твърдението, че понеже Байдън е на еди-колко си години, то значи бил еди-какъв си, че геронтокрацията владеела Америка и пр., това са простотии. Не знам дали ти е известно това, че по принцип старите хора са доста опитни и по тази причина може и да са доста мъдри (други пък по същата причина чисто и просто оглупяват!), но оттук следва, ако имаш акъл, да направиш извода, че са тъпи всички теории за старите и младите хора, че всичко в човешкия свят е строго индевидуално и прочие.

Разбира се, заслужава си човек да ти се изпикае върху претенциите за "модернизъм" и "прогресизъм" на путинско-кагебистите "мислители" като теб, аз, видиш, ли, съм бил "замръзнал" на нивото на 80-те години, а вие, путинци-кагебистите, нема що, сте много "модерни" и "прогресивни", щото сте обладани от тъпи имперски представи, характерни за 17-тия век (тогава именно са си мислили, че могат да избият цял един народ или да съсипят цял континент или дори целия свят като го завладеят и му наложат своята "единствено-правилна" кагебисско-комунистическа "цивилизованост"!) Апропо, усещаш ли защо комунизмът е толкова див и варварски: щото е искал на целия свят да наложи представи, които не са просто характерни за 17-ти век (когато англичаните са завладели почти целия свят!), но и са точно съответствие на представите на диваците и варварите от първобитния "строй"! Много сте "модерни" вий, путинците и комуноидите, нема що!

Анонимен каза...

Путин разбира от свобода колкото магарето - от военна музика >>> АБСОЛЮТНО ВЯРНО !


Но защо ти не разбираш силата на системата капитализъм, тя сменя хората като парцали, никой не е незаменим...



Защо ти рисуваш Путин като някакъв всесилен - той не е... Ходорковски и Абрамович са далеч по-силни от него...



Единствената причина да се задържи на власт е, защото затъпелите от комунизма руснаци 30 години не могат да произведат лидер...



Но това ще стане, успокой се, след Путин ще дойде истински силен... Руснаците имат умствен капацитет, това не са слабоумници построили... черешов топ ! И Мак Гахан им се смее, още 1876 година или кога там е видял простотията им, цитата си стои, ама като не четеш... Един американец - чужденец, е дал най-точната характеристика на българите като племе... “Турските войски напредват, те маршируват по селската улица и ... пеят революционни песни”... Другия описал как въшливчетата се мразят, е Константин Иречек, знаеш го...



Но Мак Гахан е по-точен, какво да се прави, англо-американец пак...

А. от Австралия

Ангел Грънчаров каза...

След Путин руснаците щели да произведат "истински силен лидер", добре де, малко мисли, щот хептен не мислиш: идеалният за руското разбиране на "свободата" така наречен "лидер" е тъкмо джуджето-урод Путин, което мрази свободата така, както Сталин я е мразил; те уродливите като него руснаци затуй толкова го обичат; НЕСВОБОДАТА не може да произведе нищо по-различно от Путин, ето това можеш ли да сфанеш?! (Втори Сталин нема да се роди в Русия, Сталин, апропо, не е руснак!) Само свободата ражда лидери, несвободата ражда тирани, кой от кой по-уродливи, запомни това от мен. Русия, стига свободолюбивите руснаци един ден да вземат надмощие (бавно и полека и това ще стане!) моментално ще се разпадне на съставките си щом заживее в условия на свобода, кагебистите успяха при разпада на СССР да запазят Руската империя, щом дойде свободата, Руската империя отива по дяволите - и едва тогава руснаците ще заживеят нормално в нови малки страни, които ще бъдат горе-долу с мащаба на Дания и Холандия... Ето до това ще доведе "истински силния" лидер на пробудилата се за свободата Русия. Ако това не разбираш, нищо не разбираш, драго комуноидно зомби...

Анонимен каза...

Ако прочетеш Мак Гахан ще видиш, че това (BG) е едно куку-племе --- в неговите американски представи...



Момент тогава, ами как се казваше поредаването на Слави години наред – КУКУ !!!... Те значи сами си се знаят какво са, a?...



И какво стана след 20 години куку (бенд) или кво там беше - ами кукувците влязоха в Парламента, това стана... !! Трудно е да се повярва !!...



Това можеш ли да си го представиш в Англия или Германия?!



Мик Джагър в Парламента дава... мнения! Фалко влиза.. в Парламента и дава... мнения!



Е какъв европеец си като не знаеш кой е Фалко - ето ти го >>> Jeanny >>> Да уточня, че това не е английски, това е швабска параноя пак, те се смятат “близки” c England езиково, но на всяка английска дума се спъват кат хитлеристи под Москва, ха-ха-ха...



https://www.youtube.com/watch?v=Urw-iutHw5E





A. от Австралия

Ангел Грънчаров каза...

Прав си тук, българското племе е куку-племе, по това спор не можем да имаме... Но кукувците (шоуто) бяха доста по-различни от Слави, он беше един от тях, и той огреба най-мръсната пяна от тяхното шоу - и го разви в "култура" - чалга-културата, културата на простащината и на пошлия "патреотизъм"... Тъй че де да бяхме просто куковци, ние сме нещо още по-лошо. (Между другото кои са луди и що представляват лудите в абсолютно ненормалните български условия е доста интересно, недей да мислиш еднопосочно: "А пък у нас свестните ги смятат за луди..." го е казал Ботев; аз примерно много се радвам като комуноидите ме определят като луд, като ти примерно ме наричаш тъпчо и тъпанар, това за мен е безценен комплимент и признаие, че съм свестен, че вървя във вярната посока!) Тъй че аз не искам да съм нормален в българско-боко-славчувите просташки представи, напротив, плюя на тази комуноидна "нормалност"!

Анонимен каза...

Терминален мозъчен тумор... Иназивна терапия... Куку племето издъхва под тежестта на Британската империя... Какво по дяволите е терминален, трябва да е Терминал 9, водещ към Шангри Ла... Какво е иназивен, ах, ама то било инвазивен, ама пак не е ясно... Фръцливото BG куку племе така се напълни с чужди думи, че вече не знае кой е...



Обаче езика е Божие явление, много от тия думи ще отпаднат, щото баба на село не ги знае...



Но напират BG мижитурките и бълват латински (те не осъзнават че много от английските думи са латински)...



Какво прочетох напоследък, това е някаква лудост, те (in BG) се чувстват модни и велики да се стрелят с латински думи, които не разбират... Някакъв BG доктор бълнуваше те това е… таргета на дейността му - тоя имбецил разбира ли че си имаме дума - цел...



Да удариш десетката всеки знае нали... Но само чакам и гледай, скоро ще стане !! BG простаците които нямат ум за английски съвсем скоро ще ти сервират тоя нов таргет, и моля те да не се облещиш, съжалявам, трябва да свикваш с "новото" - което е ново само в кухите им славянски глави, не случайно на английски славяни е роби - защото това са роби... (освен руснаците всички славяни са пълен боклук)…



Така че, подготви се - ще прочетеш скоро в BG вестника, че някой е ударил десетката, но вече не - окото на бика e! Някой имбецил безписмен ще го напише, вервай ми... Той така "превежда" английски, докато бели картофи...



Оня ден чета, било евтино “като фъстъци” = буквален английски "превод" от някаква неграмотна курва от комунизма - курвата e директор на списание, a образованата - в рудника копае руди --- дето вика АIG, сегашната ни действителност...



Пичове, не трябва ли да кажем “евтино кат семки”, а? А знаете ли че семки ядем и плюем в BG и Турция, но това не се прави в Калифорния (щото на дебилите там семките се продават обелени)... И съвсем скоро това ще се пръкне в BG езика – “евтино като фъстъци”... Това болно префърцунено племе ще станат англичани съвсем скоро...



Скоро написаха върху какво се слага... фокуса! Тия BG маймуни разбират ли, че му викаме акцента, а не фокуса... Те се подлъгват че знаят думата фокус, но слабиo им ум не разбира, че на английски това не е със същото значение...



In BG решиха че пъзел е страхотна дума - ама са глупави кат задник, щото тя на английски е и глагол и има разклоняващи се значения, които те не разбират... Отделно и че на английски никак не звучи “пъзел”... Но гордо се пъчат с тая глупава игра с подреждане и повтарят като омагьосани афганиcтанци пъзел, та пъзел... Тъпо племе, брат, казвам ти, не става от това руснаци...



По същия начин наскоро писаха че US терориста бил “активен стрелец” - те разбират ли че на английски това не е същото значение както те си го представят... Трябва да пишат активна шматка, ако искат наистина да станат англичани…



Ho няма съмнение че македонците са кацнали първи на Луната, а българите са... англичани! Те пишат английски думи, за копито понятие си нямат, с български букви и смятат че са... англичани.



Боже, BG-кукувци, Боже, ела слез и си събери вересиите (турска дума)…



Това смахнато BG племе ще изчезне скоро от картата на Европа, но по-вероятното е, че скоро ще се превърне в пълен полу-идиот, неспособен да се защитава - нема ядове, имаме Турция и Русия, те ще "защитят" това лишено от всякакви инстинкти за съществуване племе... Те не знаят нито кои са, нито защо ги има...



ВИСОКОКВАЛИФИЦИРАН ФИЛОСОФ НЕ СЕ ОРИЕНТИРА ЩО Е КАПИТАЛИЗЪМ И ЗАПАДНИ СТРАНИ...



Докъде стигаме така, а братя черешовотопчовци - до под крушата ли?...



Дано се събуди някакъв ум в Бълxàрия, време е такива изкуствени мумии от миналото като Бойко и Корнелия Нинова и урода Татяна Дончева просто да идат на гости на вируса и повече никога да не чуем за тях... Тогава ще се появи ново българско общество, задушено в момента от тия ракови образувания...



Не, не казах образования, тълпи от неграмотни журналисти се напъват с последни сили да разберат що им хортувам, абдалите му балъци невнятни...



А. от Австралия

Ангел Грънчаров каза...

За думите си прав, за английските думи, които не разбират и не могат да ги преведат на български си прав, тъпо е, но нали знаеш, за мен думите и езиците немат никакво значение щото аз владея същността, идеите, принципите, как това или онова се викало на английски, на немски и на руски слабо ме вълнува; това са тъпо подробности за филологически настоените педанти като теб, на които обаче им убягва тъкмо същината. Не знам дали знаеш, но най-заклетите врагове на Сократ са били тъй учените филолози, а и той не им е прощавал за тяхната учена тъпотия, това са именно софистите, те са на нож със Сократ и той с тях. Минали са 2500 години и ето, сега положението е абсолютно същото: те, представяйки са за самоук филолог, знаещ много езици, всеки ден ме плюеш, както тогавашните софисти на плюли Сократ, всичко си е напълно в реда на нещата, мерси за комплимента, ала немаше просто нужда. (На един философ му е напълно достатъчен РОДНИЯТ ЕЗИК за да си философства колкото си иска, некакви чужде езици не са му нужни. Мисля, че Сократ изобщо не е знаел като мен никакъв друг език, е, аз знам руски и френски донякъде де, не съм съвсем бос като него...)

Анонимен каза...

"Исая" е женско име. Например Исая Георгиева.

Ангел Грънчаров каза...

Другарко, крийте си барем неграмотността. Това не е българско име ма, другарко...