Публикувам и обръщението на моята любимка, руската "желязна леди", госпожа Валерия Новодворская, лидер на партията "Демократичен съюз". Тя е известна в Русия с това, че има най-твърдия, строг, ясен и безкомпромисен, но изключително богат и силно въздействащ език и стил: г-жа Новодворская е рядък случай на политик-истински интелектуалец! Възхищавам се от години от тази жена, и по тази причина ще ви преведа нейното обръщение към руската нация, което казва всичко и е пределно ясно:На 2 декември в Русия ще се състоят нечестни, несвободни, несправедливи и абсолютно нелегитимни избори. От гледна точка на властта това ще бъде референдум за Путин, т.е. клетва за батюшката-диктатор. Но у нас също има избор и ние можем да използваме този фарс, от който се отказаха даже наблюдателите от ОБСЕ, и то в интерес на Родината и Свободата.
Да си оставаме в къщи не бива, понеже прагът за явяване на изборите е отменен и да ги провалим също не можем. Отказът да се гласува няма да бъде счетен за политически протест, защото в къщи ще си останат и пасивните еснафи. Путинската орда даже иска демократичният електорат да не ходи на избори, та да не цапа картината на абсолютната победа на единноруснаците. Да драскаме, късаме или да вземаме със себе си бюлетините също няма смисъл - все същите гласове ще се зачетат на победителите, т.е. единоруснаците и комунистите.
Но ние можем да направим изборите референдум за алтернативно, европейско, либерално развитие на Русия.
"Демократическият съюз" призовава своите поддръжници, всички западници и десни демократи на страната да гласуват за Съюза на десните сили - единствената партия, водеща антипутинска избирателна кампания, партия на дясно-либералния и европейски избор. Всеки глас, подаден за СПС (СДС!) е глас срещу Путин и неговата клика, против хищните чекисти, против разкулачването на собствениците, против свиването на политическите свободи, за дострояване на капитализма в нашата страна, за общочовешките ценности.
Но ние също имаме намерение за първи път да се обърнем към чуждия електорат, към електората на левите. Ако вие искате социална защитеност и други такива социал-демократически радости, не гласувайте за измамниците (казано там: "холопствующих выхухолей", не мога да го преведа, но ще мисля по въпроса!) от "Справедлива Русия", нито пък за людоедската компартия. Гласувайте за "Яблоко" - това са социал-демократи от европейски тип. Те и война няма да започнат, нито пък свободите ни ще отнемат и няма да почнат да бият народа с гумени палки, както стана при разгонването на "марша на несъгласните".
Гласовете, подадени за СПС и "Яблоко" ще станат демократичен вектор за развития на страната. Това ще може да спре строителството на тоталитаризма.
Вашата бюлетина, подадена за "Съюза на десните сили", е изстрел в диктатурата и култа на личността.
Заявление на ЦКС ДС, 20 ноября 2007 г. Председател ЦКС на ДС Валерия Новодворская
А ето същия текст в оригинал:
2 декабря в России состоятся нечестные, несвободные, несправедливые и абсолютно нелегитимные выборы. С точки зрения власти это будет референдум за Путина, то есть присяга за батюшку-диктатора. Но у нас тоже есть выбор и мы можем использовать этот фарс, от которого отказались даже наблюдатели ОБСЕ, в интересах Родины и Свободы.
Оставаться дома нельзя, потому что порог явки на выборах отменен и сорвать их мы не сможем. Отказ голосовать не будет засчитан как политический протест, потому что дома останутся и пассивные обыватели. Путинская орда даже хочет, чтобы демократический электорат не ходил на выборы и не портил картину абсолютной победы единороссов. Перечеркивать, рвать или уносить с собой бюллетени не имеет смысла - все такие голоса засчитают победителям, то есть единороссам и коммунистам.
Но мы можем сделать выборы референдумом за альтернативное, европейское, либеральное развитие России.
"Демократический Союз" призывает всех своих сторонников, всех западников и правых демократов страны проголосовать за СПС - единственную партию, ведущую антипутинскую избирательную кампанию, партию право-либерального европейского выбора. Каждый голос, поданный за СПС - это голос против Путина и его клики, против хищных чекистов, против раскулачивания собственников, против сворачивания политических свобод, за достройку капитализма в нашей стране, за общечеловеческие ценности.
Но мы еще намерены впервые обратиться к чужому электорату, к электорату левых. Если вы хотите социальной защищенности и прочих социал-демократических радостей, не голосуйте ни за холопствующих выхухолей из "Справедливой России", ни за людоедскую компартию. Голосуйте за "Яблоко" - это социал-демократы европейского типа. Они и войну не начнут, ни свобод не отнимут и не станут бить народ резиновыми дубинками, как при разгонах "маршей несогласных".
Голоса, поданные за СПС и "Яблоко" станут демократическим вектором развития страны. Это может остановить дальнейшее строительство тоталитаризма.
Ваш бюллетень, поданный за СПС - это выстрел в диктатуру и культ личности.
Заявление ЦКС ДС, 20 ноября 2007 г. Председатель ЦКС ДС Валерия Новодворская
1 коментар:
Московская область, 2007-12-02.
Хоть бы детей пожалели...
К моему ребенку мелкому, учится во 2-м классе, вчера пришла тетенька и вместе с учительницей попросила встать тех детей, чьи родители не пойдут на выборы.
Встало 20 человек из 30! Каждого спросили, почему. Ответы записывала незнакомая "тетенька". Моя сказала, что родителям лень.
Потом этим 20 детям раздали "письма" от губернатора, в котором дети написали ФИО своих родителей, и рядом с ФИО губернатора ребенок писал "ваша дочь..." – типа, это письмо от ребенка и "дяди"-губернатора Московской области к нерадивым родителям прийти и проголосовать. Угадайте, за какую партию?! К "письму" прилагалась красочная листовочка "План Путина – победа России!" и стоит галочка в квадратике №10 – Путин Владимир Владимирович, региональная группа Московская область – Громов Борис Всеволодович.
Я не знаю, законно ли это или незаконно проводить такие "опросы" второклашек, заставлять писать такие "письма" родителям, но пахнет от этого крайне плохо...
Публикуване на коментар